接入现场声音
连接麦克风、调音台、电脑播放声音或远程会议音频，系统开始接收发言。
HOW IT WORKS
工作方式
你只需要接入声音，后面的字幕链路交给瓦译。
从收音、识别、翻译到字幕发布，所有环节沿着一条清楚的流程工作。现场人员不用在多个工具之间来回切换。
生成实时原文
发言进行时持续生成原文字幕，并通过项目热词提高人名、品牌名和专业词汇的识别效果。
输出翻译字幕
根据项目语言方向生成译文，配合专业术语、替换规则和人工订正，让表达更符合现场需要。
同步到每块屏幕
同一套字幕可同时送往会场大屏、直播制作、电脑网页和观众手机，保持内容一致。
一条链路完成全部工作现场人员看得懂、会操作，观众打开屏幕就能阅读。
CORE CAPABILITIES
核心能力
不只是把声音变成文字，更要让字幕真正适合现场。
清楚的字幕、稳定的分发、可管理的专业词汇和及时订正，决定了一场活动能不能顺利使用。
一套字幕，同时服务主屏、直播和观众手机
不用为不同终端重复制作内容。原文与译文从同一条字幕链路发布，各端保持一致更新。
边说边出字幕
适合演讲、圆桌讨论、培训讲解和现场问答，原文与译文自然衔接。
重要词汇提前准备
围绕企业名、产品名、嘉宾姓名和行业术语建立项目词库。
识别、翻译、订正和发布都在清楚的工作界面中完成
工作人员可以查看实时状态、修正重要内容、调整字幕样式，并根据现场情况管理不同输出终端。
- 关键字幕可人工订正
- 原文译文样式分别配置
- 投屏与观众端独立管理
PRODUCTS & SERVICES
产品服务
从大型活动到日常沟通，选择适合你的使用方式。
围绕声音、文字、图片和离线环境提供相互衔接的语言工具，不需要用一套复杂方案覆盖所有场景。
现场同传字幕
为会议、论坛、培训和发布会持续生成双语字幕，并投放到会场主屏。
- 实时原文
- 翻译字幕
- 大屏投放
直播字幕
提供适合导播和直播制作的纯净字幕画面，把原文与译文叠加到视频中。
- 纯净输出
- 样式调整
- 直播接入
观众扫码字幕
观众扫描二维码即可在手机浏览器阅读字幕，不需要安装应用。
- 扫码观看
- 手机适配
- 同步更新
远程会议字幕
把远程对话转成共享字幕，帮助不同语言的参会者跟上讨论。
- 远程沟通
- 双语字幕
- 网页观看
面对面对话翻译
适合接待、洽谈、问询和短时沟通，双方按各自语言轮流讲话。
- 双向对话
- 语音翻译
- 清楚分区
文字、图片与离线翻译
处理短文字、语音和图片内容，并在适配设备上使用已下载的离线能力。
- 文字翻译
- 图片翻译
- 离线使用
USE CASES
应用场景
每个现场的设备和流程不同，字幕方案也应该跟着现场走。
我们根据发言形式、声音入口、观看终端和操作人员安排实际方案，不让现场团队迁就软件。
国际会议与行业论坛
主旨演讲、圆桌讨论和现场问答持续输出双语字幕，同步到主屏和观众端。
直播活动与新品发布
字幕进入导播画面，同时保留会场大屏和手机观看，线上线下内容保持一致。
企业培训与公开课程
讲解内容同步给现场和远程学员，专业词库帮助产品名与课程术语保持一致。
跨境商务与接待沟通
会议使用连续字幕，短时交流使用对话翻译，让不同语言团队更快进入正题。
FIELD RECORDS
客户案例
不是概念演示，而是真实现场留下的项目记录。
从七国语言国际会议到全球新品发布，从行业论坛到境外经贸活动，查看字幕如何进入大屏、直播和现场收听链路。
PROJECT SUPPORT
项目支持
交付的不只是一个页面，而是一套能在现场运行的方案。
正式活动需要把声音、网络、投屏、直播、观众观看和人员操作连成一个整体。我们可以根据项目范围提供准备、配置、联调和运行支持。
字幕视觉定制品牌标识、主题颜色、字号、布局和背景
行业词库准备企业名、产品名、嘉宾姓名和专业术语
链路与终端配置收音、投屏、直播、网页和手机观看
培训与运行支持操作培训、技术彩排和正式活动保障
先把现场情况说清楚
确认活动形式、语言、人数、声音来源、观看终端和网络条件。
配置字幕和专业词库
确定原文译文布局、投屏样式，并整理嘉宾与行业重点词汇。
用真实设备联调彩排
检查收音、网络、字幕生成、主屏、直播和观众手机的完整链路。
按项目范围提供运行支持
帮助现场团队熟悉操作，并在正式活动中保持字幕链路清楚可控。
FAQ
常见问题
关于同传字幕，用容易理解的话说明白。
AI同传字幕与普通字幕有什么不同？
普通字幕一般在内容制作完成后添加。AI同传字幕面向正在发生的演讲和对话，发言进行时就生成原文，并按照项目语言方向输出翻译字幕。
同传字幕怎样显示到大屏或直播画面？
会场大屏可以打开专用投屏画面；直播制作可以接入不带操作按钮的纯净字幕画面。字号、位置、原文译文布局和背景都可以根据现场画面调整。
观众需要安装应用才能看字幕吗？
不需要。观众扫描活动二维码后，可以直接在手机浏览器打开字幕观看页，也可以使用电脑网页查看。
企业名称、产品名和专业术语能提前设置吗？
可以。项目开始前可以整理识别热词、翻译术语和替换规则，重点处理企业名、产品名、嘉宾姓名与行业常用表达。
瓦力同传、瓦力AI同传和瓦译AI同传是什么关系？
“瓦力同传”和“瓦力AI同传”是部分用户使用的搜索名称，产品正式名称与网站品牌统一使用“瓦译AI同传”。
REAL-TIME LANGUAGE ACCESS
让不同语言的人，
在同一个现场同时跟上。
从一句发言到每一块屏幕，瓦译AI同传让字幕生成、翻译和分发保持在一条清楚的链路中。