A / 01
实时双语字幕
原文边说边出，译文紧随内容更新；同一语段持续整理，尽量减少反复闪动，让观众更自然地跟随发言。
01 / WHY IT MATTERS
不只是把声音变成文字，
更要让信息真正抵达。
好的同传字幕要跟得上发言，也要经得住阅读。瓦译AI同传持续整理原文与译文，用清楚的层级和自然的更新节奏，减少字幕跳动对注意力的打扰。
从主会场大屏、直播画面到观众手机，同一套字幕内容可按不同终端呈现。工作人员更容易管理，参与者也能选择更适合自己的观看方式。
02 / CORE CAPABILITIES
从声音进入，到每一块屏幕看见。
围绕声音采集、实时识别、内容翻译、字幕呈现与现场管理建立完整链路。前台操作清楚直接，复杂处理交给系统完成。
A / 02
多终端字幕分发
字幕可用于会场大屏、纯净投屏、电脑浏览器与观众手机。观众扫码即可观看，不必额外安装复杂工具。
A / 03
专业词库与表达管理
为企业名、产品名和行业术语建立项目词库，并通过热词、术语、屏蔽与替换规则，让专业内容表达更统一。
A / 04
面向现场的播控体验
工作人员可以查看输入音量和运行状态，完成开始、暂停、清屏、语种调整、字幕订正与译文语音等现场操作。
03 / ONE PRODUCT, MORE WAYS TO USE
不止会场字幕，
也是随身语言工作台。
根据沟通方式选择合适入口。连续发言、面对面对话、文字处理、图片内容和无网环境，都能找到更顺手的使用方式。
01LIVE
现场实时同传
持续接收麦克风或设备声音，生成原文与译文字幕，适合演讲、论坛、培训和长时间活动。
- 双语字幕持续更新
- 投屏与观众端同步
- 在线、离线模式可选
02MEETING
音视频沟通
发起或加入语音、视频沟通，并将共享字幕带入会话，帮助远程参与者同步理解讨论内容。
- 语音与视频沟通
- 邀请链接加入
- 共享双语字幕
03DIALOGUE
面对面对话翻译
双方按各自语言轮流发言，一句一译；可切换面对面显示，让两个人在同一台设备上自然交流。
- 双向按句翻译
- 面对面分屏阅读
- 原文译文可回看
04TEXT & VOICE
文本与短语音翻译
输入文字或说一小段话，先确认原文，再生成译文。适合邮件措辞、现场问答和临时内容处理。
- 文字直接翻译
- 短语音转文字
- 原文可先编辑确认
05PHOTO
拍照与图片翻译
拍摄或选择图片，识别其中的文字并生成译图，适合菜单、展板、资料页和现场标识等内容。
- 相机与相册导入
- 译图放大查看
- 结果按需保存
06OFFLINE
本机离线互译
在网络不稳定或不便联网时，可使用已安装的本机能力完成实时识别和翻译，作为现场可靠的补充方案。
- 无需持续联网
- 实时与高质量策略
- 手机和平板适配
具体可用语种、离线能力和终端功能，以项目配置、设备条件及实际交付版本为准。
04 / DESIGNED FOR REAL WORK
技术藏在后台，
体验留给现场。
更快上手
常用操作集中在清晰的工作台，工作人员可以快速看懂当前状态；观众扫码打开网页即可阅读字幕。
更好阅读
原文与译文层级明确，字幕连续更新并保持稳定前文，兼顾“跟得快”和“看得清”。
更好管理
声音、字幕和观看通道状态集中呈现，支持运行控制、临时订正和历史字幕整理，现场问题更容易定位。
更能适配
从手机到平板，从会场大屏到远程网页，可根据活动规模、网络条件和观看方式组合使用。
05 / CUSTOMIZED DELIVERY
不是套一张模板，
而是适配你的项目。
会议规模、专业领域、现场设备和观看方式各不相同。我们可在标准产品能力上梳理项目方案，把界面、词库、流程与终端配置组合成更合适的使用方式。
了解产品与服务品牌与字幕视觉
按项目需要规划品牌标识、主题色、字幕字号、布局、背景与投屏画面，让字幕融入主视觉和直播画面。
行业词库与表达规范
围绕企业名、产品名、人名和专业术语整理热词及翻译规则，减少关键名称在识别和翻译中的歧义。
场景流程与终端配置
根据会场收音、导播投屏、观众观看、远程会议和移动设备的实际流程，确定更顺手的入口和操作方式。
项目服务与使用支持
可根据项目范围提供需求梳理、会前配置、操作培训、联调彩排与正式运行支持，让团队更有把握地完成交付。
06 / BUILT FOR THE ROOM
每一种现场，
都有自己的语言节奏。
产品不要求场景迁就工具。我们根据参与人数、内容密度、观看距离、网络条件与现场流程，选择合适的字幕和翻译方式。
CONFERENCE
国际会议与行业论坛
为主旨演讲、圆桌讨论和问答环节提供连续双语字幕，并同步至会场屏幕与观众端。
BUSINESS
跨境商务与远程会议
把不同语言团队的发言转化为共享字幕，减少重复确认，让沟通更聚焦于方案和决策。
TRAINING
企业培训与公开课程
将讲解内容同步给现场和远程学员，专业词库帮助产品名、术语和课程关键词保持一致。
EXHIBITION
展会发布与产品演示
适配舞台演示、展台讲解和新品发布，在大屏、直播与移动端呈现统一字幕。
RECEPTION
商务接待与参访导览
面对面交流使用对话翻译，集中讲解使用实时字幕，让来访者更容易理解行程与内容。
HYBRID EVENT
线上线下融合活动
让会场大屏、直播画面、远程网页和观众手机共享同一套字幕内容与更新节奏。
07 / SERVICE PROCESS
从需求到现场，
每一步都有依据。
先理解活动，再配置产品。通过方案、词库、画面和真实设备彩排，把风险尽量解决在正式开始之前。
- 01
需求梳理
确认场景、语言方向、参与人数、终端、网络和现场音频条件。
- 02
方案配置
确定声音入口、识别翻译方式、字幕分发路径和人员操作分工。
- 03
内容准备
整理专业词库、嘉宾姓名、产品名称，并确认字幕画面与品牌样式。
- 04
联调彩排
使用真实设备检查收音、网络、投屏、观众端和备用使用方式。
- 05
运行与复盘
按项目范围提供正式运行支持，并整理字幕记录与后续优化建议。
08 / QUESTIONS & ANSWERS
关于同传字幕，
常见问题一次说清。
从字幕如何上屏，到直播和观众端如何观看，这里用简单语言说明瓦译AI同传的典型使用方式。
AI同传字幕与普通字幕有什么不同？
普通字幕通常在内容制作完成后添加；AI同传字幕面向正在发生的演讲和对话，边说边生成原文，并根据项目语言方向生成翻译字幕，更适合会议、论坛、培训和直播现场。
同传字幕怎样上屏或用于直播？
字幕可通过会场投屏页面呈现在大屏，也可使用纯净字幕画面接入直播制作流程。字号、位置、原文译文布局和背景可按实际画面进行配置。
现场观众怎样查看翻译字幕？
观众可扫描活动二维码，在手机浏览器打开字幕观看页；也可以通过电脑或会场屏幕阅读，无需为观看字幕安装复杂软件。
专业名称和字幕样式可以定制吗？
可以根据项目整理企业名、产品名、人名和行业术语，并配置识别热词、翻译术语与替换规则；字幕主题、字号、布局和投屏画面也可按使用场景调整。